
La hernie discale cervicale se produit entre deux vertèbres du cou, le plus souvent aux étages bas de la colonne cervicale, là où les contraintes mécaniques sont les plus fortes. Lorsqu'elle comprime une racine nerveuse, elle provoque une névralgie cervico-brachiale, c'est-à-dire une douleur qui part du cou et descend dans l'épaule puis le bras, souvent accompagnée de fourmillements dans les doigts. Elle est nettement moins fréquente que la hernie lombaire, mais son retentissement sur le sommeil et sur les gestes du quotidien est comparable.
La douleur est généralement unilatérale et s'aggrave lors des mouvements du cou, en particulier l'extension et la rotation du côté atteint. Le territoire des fourmillements oriente vers la racine concernée : le pouce et l'index pour les racines hautes, l'annulaire et l'auriculaire pour les plus basses. Une faiblesse peut apparaître sur certains mouvements, flexion du coude, extension du poignet ou écartement des doigts selon le niveau. Le soulagement obtenu en plaçant la main sur le sommet du crâne, qui décharge la racine, est un signe classique de cette atteinte.
Une hernie volumineuse ou un canal cervical étroit peuvent comprimer non plus une racine mais la moelle épinière elle-même. Le tableau change alors complètement : maladresse des mains pour les gestes fins, troubles de l'équilibre à la marche, sensation de démarche instable, parfois troubles urinaires. Ces signes ne doivent pas être attribués à l'âge et relèvent d'un avis spécialisé rapide, car une compression médullaire prolongée laisse des séquelles. Ils constituent l'une des principales raisons de recourir à la chirurgie au niveau cervical.
L'examen clinique précède l'imagerie et oriente le diagnostic. L'imagerie par résonance magnétique est l'examen de référence pour visualiser le disque, la racine et la moelle. La radiographie simple ne montre pas les disques mais renseigne sur l'alignement des vertèbres et sur l'arthrose associée. L'électromyogramme précise le niveau atteint et distingue une atteinte radiculaire d'une compression plus périphérique, comme un syndrome du canal carpien, dont les fourmillements des doigts peuvent prêter à confusion.
Comme au niveau lombaire, l'évolution spontanée est le plus souvent favorable en quelques semaines. Le traitement associe des antalgiques, parfois une courte cure d'anti-inflammatoires, et une kinésithérapie prudente qui évite les manipulations cervicales en phase douloureuse. Le collier cervical souple n'est utilisé que ponctuellement, un port prolongé affaiblissant la musculature du cou. L'aménagement du poste de travail, hauteur de l'écran et appui des avant-bras, réduit les contraintes sur la colonne cervicale pendant la période de récupération.
L'intervention est discutée devant une douleur invalidante résistant à plusieurs semaines de traitement bien conduit, un déficit moteur significatif, ou des signes de compression médullaire. La technique la plus pratiquée aborde la colonne par l'avant du cou, retire le disque malade et le remplace par une cage ou une prothèse mobile. Les résultats sur la douleur du bras sont généralement bons ; l'amélioration de la douleur du cou elle-même est plus inconstante, ce qui fait partie des informations données avant la décision.